将闾葂覤xì覤然惊曰[7]；“葂也汒máng若于夫子之所言矣[8]！虽然，愿先生之言其风fán也。”
季彻曰：“大圣之治天下也，摇荡民心，使之成教易俗，举灭其贼心而皆进其独志。若性之自为，而民不知其所由然。若然者，岂兄尧、舜之教民溟涬xìng然弟之哉[9]？欲同乎德而心居矣！”
注 释
[1]将闾葂、季彻：都是虚构的人名。[2]服：亲身实行。[3]阿：偏私。[4]辑：和顺。[5]局局然：弯身大笑的样子。[6]轶：通作“辙”，车轮的印迹。[7]覤覤然：惊恐的样子。[8]汒：茫，迷惑。[9]兄：用作动词，指看重。溟涬：冥冥混沌的样子。
译 文
将闾葂拜访季彻说：“鲁国国君对我说：‘请给我教诲。’我一再推脱，可鲁君不答应，我回答了他的问题，不知道正确不正确，请让我试着给你说说。我对鲁君说：‘你必须亲自做到恭敬，保持节约，选拔正义、忠心的臣子掌管政务，处事没有偏私，如此一来，百姓哪还敢不和睦！’”
